Сообщения
© РИА Новости, Дина Данилова
В то время, когда стремящаяся в пятерку богатейших государств Эстония стала примером для всего мира своими экономическими показателями и взвешенным бюджетом, в самой Эстонии почему-то происходит большая миграция населения.
Истиной оказываются слова известного исполнением своих пророческих предсказаний Юри Мыйза о Большом Таллине. Уезды окончательно пустеют, поскольку люди переселяются туда, где можно найти работу и где есть детские сады, школы, медицинская помощь, библиотеки, учреждения культуры, общественный транспорт, банковские и почтовые конторы и магазины – все то, чего на селе больше нет.
Данные последней переписи населения о десятикратном увеличении по сравнению с предыдущей переписью численности людей, работающих за границей, это всего лишь половина правды. Когда говорят о работающих за границей 25 000 постоянных жителях Эстонии, то речь идет о людях, которые как маятники мечутся между Эстонией и заграницей и которые пожелали честно ответить на вопросы переписи. Из них 15 000 работают в Финляндии. Если к этому добавить еще 60 000 эстонцев, зарегистрировавшихся, по данным посольства Эстонии в Хельсинки, в Финляндии, то картина становится иной. Рабочая сила уезжает семьями, чтобы уже никогда не вернуться в Эстонию. Если к этому добавить еще и царящий в уездах дефицит женщин, то виды на нашу демографическую ситуацию и вовсе становятся плачевными.
Безработица в Эстонии сокращается не благодаря созданию новых рабочих мест, а в результате отъезда рабочих рук. Отъезд рабочей силы заставляет работодателей ворчать, что больше невозможно найти деловых людей, но только мазохист захочет работать за пропагандируемую государством небольшую зарплату в Эстонии, если то ту сторону залива за эту же работу платят в несколько раз больше.
В случае, если бы все уезжающие за границу люди остались в Эстонии – безработные, получатели пособий - ,то здесь бы правила социальная катастрофа. Ее помогают избежать Финляндия и другие соседи.
Призывать избранные таланты домой в то время, когда трудовой люд бежит отсюда десятками тысяч? Разум хуторянина подсказывает, что одиночные таланты не спасут Эстонию, если не предпринимаются усилия во имя того, чтобы жить здесь хорошо было всем.
Перевод: Алексей Архипов.
Истиной оказываются слова известного исполнением своих пророческих предсказаний Юри Мыйза о Большом Таллине. Уезды окончательно пустеют, поскольку люди переселяются туда, где можно найти работу и где есть детские сады, школы, медицинская помощь, библиотеки, учреждения культуры, общественный транспорт, банковские и почтовые конторы и магазины – все то, чего на селе больше нет.
Данные последней переписи населения о десятикратном увеличении по сравнению с предыдущей переписью численности людей, работающих за границей, это всего лишь половина правды. Когда говорят о работающих за границей 25 000 постоянных жителях Эстонии, то речь идет о людях, которые как маятники мечутся между Эстонией и заграницей и которые пожелали честно ответить на вопросы переписи. Из них 15 000 работают в Финляндии. Если к этому добавить еще 60 000 эстонцев, зарегистрировавшихся, по данным посольства Эстонии в Хельсинки, в Финляндии, то картина становится иной. Рабочая сила уезжает семьями, чтобы уже никогда не вернуться в Эстонию. Если к этому добавить еще и царящий в уездах дефицит женщин, то виды на нашу демографическую ситуацию и вовсе становятся плачевными.
Безработица в Эстонии сокращается не благодаря созданию новых рабочих мест, а в результате отъезда рабочих рук. Отъезд рабочей силы заставляет работодателей ворчать, что больше невозможно найти деловых людей, но только мазохист захочет работать за пропагандируемую государством небольшую зарплату в Эстонии, если то ту сторону залива за эту же работу платят в несколько раз больше.
В случае, если бы все уезжающие за границу люди остались в Эстонии – безработные, получатели пособий - ,то здесь бы правила социальная катастрофа. Ее помогают избежать Финляндия и другие соседи.
Призывать избранные таланты домой в то время, когда трудовой люд бежит отсюда десятками тысяч? Разум хуторянина подсказывает, что одиночные таланты не спасут Эстонию, если не предпринимаются усилия во имя того, чтобы жить здесь хорошо было всем.
Перевод: Алексей Архипов.
Оригинал публикации: Tühjad külad, Suur-Tallinn ja Soome
Комментариев нет:
Отправить комментарий