Сообщения
Former Sun VP and Linux Foundation CTO died under suspicious circumstances.
Ian Murdock, founder of the Debian GNU/Linux distribution project, has died at the age of 42. His death, announced in a blog post by Docker CEO Ben Golub, came after an apparent encounter with police and a statement posted on Murdock's Twitter feed that he was going to commit suicide, though no cause of his death has been given.
Ян Мердок, основатель проекта Debian GNU / Linux, умер в возрасте 42. О его смерти объявил в своем блоге на Докер CEO Бен Голуб. Смерть наступила после засвидетельствованной встречи с полицией и заявления, размещенном на Твиттере Мердока, что он собирается покончить с собой, хотя причина смерти не было приведена.
Paul Tagliamonte, a Debian developer and member of the Debian FTP Team who contributed to a Debian Project memorial post to Murdock, told Ars:
Пол Taглиамонте, разработчик Debian и член команды Debian FTP, который участвовал в мемориальном сообщении проекта Debian о смерти Мердока, сказал Ars:
Debian была одной из первых операционных систем, которые я когда-либо использовал, начиная с Debian 2.2 ("древесная") ещё в средней школе. Debian сформировала, в самом буквальном и прямом смысле, ход моей жизни. Ян был фигурой, на которую я взирал, центральной фигурой в создании сообщества Debian, социального контракта, Debian для свободного программного обеспечения, и Open Source Initiative. С его уходом, я могу только надеяться, что он нашел мир, задуматься о вещах, которые он был в состоянии сделать для мира, и думать о том, как он изменил мою жизнь.
Murdock, born in Germany in 1973, founded Debian in 1993 while studying computer science at Purdue University. The distribution gets its name from the combination of his name and that of his then-girlfriend Deborah Lynn. The pair married and had two children; they divorced in 2007.
Мердок, родился в Германии в 1973 году, основал Debian в 1993 году, изучая информатику в Университете Пердью. Система получил свое название от сочетания его имени, и имени его тогдашний подруга Деборы Линн. Пара была жената и имеет двух детей, они развелись в 2007 году.
Murdock's Debian Manifesto railed at the poor software maintenance of other Linux distributions of the time—and that of Softlanding Linux System (SLS) in particular, bemoaning the lack of attention developers gave to distributions and what he saw as the big cash grabs being made by would-be commercial Linux developers. He outlined Debian's modular architecture approach as well as its adherence to free software philosophy.
Манифест Debian Мердока обрушился на плохое обслуживание программного обеспечения других дистрибутивов Linux того времени, в частности оплакивая, что в Softlanding Linux System (SLS) не уделяется внимание разработчиков распространению системы и то, что он видел, как большие денежные предложения перехватывают потенциальные коммерческие проекты разработчиков Linux. Он изложил модульный подход архитектуры Debian, а также свою приверженность философии свободного программного обеспечения.
"The time has come to concentrate on the future of Linux rather than on the destructive goal of enriching oneself at the expense of the entire Linux community and its future," Murdock wrote in the Manifesto. "The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved."
"Настало время, чтобы сосредоточиться на будущем Linux, а не на разрушительной цели обогащения себя за счет всего общества Linux и его будущего", пишет Мердок в своём Манифесте. "Развитие и распространение Debian не может быть ответом на проблемы, которые я обрисовал в Манифесте, но я надеюсь, что это, по крайней мере привлечёт достаточное внимание к этим проблемам, чтобы приблизить их решение."
After earning his bachelor of science from Purdue in 1996, Murdock became chief technology officer of the Linux Foundation. In 2003, he brought his experience with Debian to Sun, where he was vice president of emerging platforms. He led Project Indiana, the effort that created the OpenSolaris operating system, which he described in a 2007 interview as "taking the lesson that Linux has brought to the operating system and providing that for Solaris as well." But three years later, after Sun was acquired by Oracle, the plug was pulled on OpenSolaris in favor of a new proprietary version.
После получения степени бакалавра наук в Purdue в 1996 году, Мердок стал техническим директором Фонда Linux. В 2003 году он принес свой опыт работы с Debian в Sun, где он был вице-президентом по развивающимся платформам. Он приложил к проекту Индиана те усилия, которые создали операционную систему OpenSolaris, которую он описал в интервью 2007 года как "урок того, что Linux принес в операционную систему и что также пригодилось для Solaris." Но три года спустя, после того, как Sun был приобретен Oracle, был разобран плагин на OpenSolaris в пользу новой фирменной версии.
Simon Phipps, who led the open source effort at Sun alongside Murdock and worked (though at separate times from Murdock) at the Open Source Initiative, where Murdock was founding secretary, told Ars Murdock "was always energetic, enthusiastic, pragmatic and charming. I and my team [at Sun] appreciated his insight and activity as well as enjoying his company. I've been contacting them, and we are all devastated by his untimely loss."
Саймон Фиппс, который возглавлял усилия на Sun с открытым исходным кодом наряду Мердоком и работал (хотя в разное с Мердоком время) над Open Source Initiative, где Мердок был секретарём-учредителем, сказал Ars: Мердок "всегда был энергичным, энтузиастом, прагматичным и очаровательным. Я и моя команда [в Sun] оценили его понимание и активность, а также наслаждались его компанией. Я был связан с ними, и мы все опустошены его безвременной потерей".
After the Oracle acquisition, Murdock resigned his position at Sun. In 2011, he went back to Indiana to join the cloud software company ExactTarget as its vice president of platform and developer community. The company was acquired by Salesforce in 2013 and became Salesforce Marketing Cloud. In November, he left the company to join Docker in San Francisco.
После приобретения Sun компанией Oracle, Мердок ушел со своего поста в Sun. В 2011 году он вернулся в Индиану, чтобы присоединиться к компании ExactTarget в качестве вице-президента платформы и сообщества разработчиков облачного программного обеспечения. Компания была приобретена в 2013 году Salesforce и стал Salesforce Marketing Cloud. В ноябре он покинул компанию, чтобы присоединиться Docker в Сан-Франциско.
On Monday at 2:13pm Eastern Time, Murdock apparently posted that he was going to kill himself:
В понедельник (28 декабря) в 2:13 после полудня по восточному времени, по-видимому, Мердок сообщил, что он собирается убить себя:
Я сегодня совершу самоубийство...не вмешивайтесь, хотя у меня много историй, который хотелось бы рассказать и я не хочу, чтобы они умерли вместе со мной#debian #runnerkrysty67.
Also on Monday, Murdock wrote a string of posts that indicate he had a confrontation with police. Inquiries to the San Francisco Police Department by Ars went unanswered. Update: Public records indicate Murdock was arrested in San Francisco on December 27 and released on bail, but no details were available on the charges.
Также в понедельник, Мердок написал сообщения, которые показывают, что он был в конфронтации с полицией. Запросы в Департамент полиции Сан-Франциско от Ars остались без ответа. Обновление: Открытые записи показывают, то Мердок был арестован в Сан-Франциско на 27 декабря и отпущен под залог, но никакие подробности обвинения не были доступны.
Golub wrote in his post that "Ian’s family has requested that well-wishers and press respect their privacy and direct all inquiries through Docker."
Голуб написал в своем посте, что "семья Яна просила, чтобы доброжелатели и пресса уважали их частную жизнь и направляли все запросы через Docker".
Ars will update this story with further details as they become available.
Ars будет обновлять эту историю с поступлением новых подробностей, по мере того, как они будут доступны.
Комментариев нет:
Отправить комментарий