воскресенье, 20 мая 2012 г.

Инаугурация Олланда. Кортежи Олланда и Путина




Élysée.fr Liberté Égalité Fraternité Présidence de la République 
 000-DV1166578-jpg_082803 (687x477, 201Kb)
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! СЕГОДНЯ, 15 МАЯ 2012, ЗДЕСЬ, В ПАРИЖЕ, в прекрасный, но чуть дождливый весенний день, победивший на демократических выборах кандидат от партии социалистов 57-летний Франсуа ОЛЛАНД на церемонии передачи государственной власти был официально объявлен 7-м президентом Пятой Республики, а также и 66-м князем Андорры и Гранд-Метром Ордена почетного Легиона. Посмотрите же, как всё это было - чуть  несколько иначе, чем в Москве.)



000-DV1166585-jpg_082802 (630x420, 68Kb)
 
9:30 - Распахиваются ворота Елисейского дворца. Во внутреннем дворе быстро, но не суетливо, размещаются журналисты. Офицеры Республиканской Гвардии спокойно наблюдают за всем этим.

000-DV1166586-jpg_082803 (630x420, 84Kb)

La première secrétaire du Parti socialiste Martine Aubry, accompagnée de son mari Jean-Louis Brochen (510x700, 51Kb)

9:37 - Прибывают первые гости. Первая секретарь партии социалистов Мартин Обри (фр. Martine Aubry) в сопровождении супруга Жан-Луи Брошан (фр. Jean-Louis Brochen) - на верхнем снимке, и бывший премьер-министр от социалистов при президенте Франсуа Миттерране Пьер Моруа (фр. Pierre Mauroy, род. 1928) - в центре нижнего снимка.

premier Premier ministre socialiste Pierre Mauroy (au centre) (630x425, 48Kb)
maire de Paris Bertrand Delanoë arrive à l'Elysée pour assister à la cérémonie (630x451, 38Kb)

9:42 - мэр Парижа Бертран Дэланоэ (фр. Bertrand Delanoë, на верхнем снимке) прибывает в Елисейский дворец для участия в церемонии.

compagne de François Hollande, Valérie Trierweiler, s'apprête à monter les marches du parvis de l'Elysée (630x424, 59Kb)

9:52 - 47-летняя спутница новоизбранного президента, будущая Премьер-Дама Франции Валери Тьервейлер (фр. Valérie Trierweiler), направляется по красной дорожке ко входу в Елисейский дворец.

Carla Bruni-Sarkozy accueille Valérie Trierweiler qui monte les marches du parvis de l'Elysée (483x700, 343Kb)

9:53 -  Нынешняя Премьер-Дама Франции Карла Брюни-Саркози встречает Валери Тьервейлер на ступеньках Елисейского дворца.

Carla Bruni-Sarkozy et Valérie Trierweiler saluent la presse sur le parvis de l'Elysée (630x420, 39Kb)

9:54 - Карла Брюни-Саркози (слева) и Валери Тьервейлер, спутница Франсуа Олланд, приветствуют прессу со ступенек Елисейского дворца. До чего же Саркози довёл свою Карлу! Была почти красавица, а теперь, что сама - мешок и на ней мешок. Ну и первые леди! А Олланду было бы приличнее придти с мамой...

Carla Bruni-Sarkozy (à gauche) et Valérie Trierweiler, compagne de François Hollande, saluent la presse sur le parvis de l'Elysée (630x411, 48Kb)

Le candidat PS à la présidentielle François Hollande (630x327, 51Kb)

10:00 - Кандидат от партии социалистов на президенских выборах Франсуа Олланд направляется по красной дорожке в Елисейский дворец.

Nicolas Sarkozy descend les marches du parvis de l'Elysée pour aller accueillir François Hollande avant la cérémonie officielle (630x443, 79Kb)

10:01 - Николя Саркози спускается со ступенек Елисейского дворца поприветствовать Франсуа Олланда прежде, чем начнется официальная церемония.

Nicolas Sarkozy accueille François Hollande avant la cérémonie officielle qui doit investir l'ancien candidat socialiste en tant que président de la République (630x424, 44Kb)
Nicolas Sarkozy salue François Hollande avant la cérémonie officiell (630x341, 49Kb)

10:03 - Николя Саркози приветствует Франсуа Олланда до начала официальной церемонии.

Nicolas Sarkozy salue François Hollande avant la cérémonie officielle (483x700, 246Kb)
Nicolas Sarkozy salue François Hollande avant la cérémonie officiel (465x700, 307Kb)
François Hollande salue Nicolas Sarkozy avant qu'il ne quitte une dernière fois le Palais de l'Elysée (630x452, 38Kb)
icolas Sarkozy et François Hollande se sert la main devant la presse sur le parvis de l'Elysée (630x420, 52Kb)


Nicolas Sarkozy et François Hollande se sert la main devant la presse sur le parvis de l'Elysée (499x700, 60Kb)

10:07 - Николя Саркози и Франсуа Олланд пожимают руки и позируют для прессы на ступеньках Елисейского дворца.
François Hollande délivre un discours face à ses invités après avoir été investi officiellement président de la République française. 3 (478x700, 55Kb)

10:15 - Франсуа Олланд принимает присягу президента Французской Республики.


10:17 - Франсуа Олланд выступает с речью к собравшимся гостям после принятия присяги.

François Hollande reçoit l'insigne de Grand maître de l'Ordre de la Légion d'honneur avant de signer un registre avant de se rendre, entouré du président du Sénat et du président de l'Assemblée nationale (522x700, 52Kb)
François Hollande reçoit l'insigne de Grand maître de l'Ordre de la Légion d'honneur avant de signer un registre avant de se rendre, entouré du président du Sénat (630x420, 40Kb)

10:28 - Франсуа Олланд получает знак великого магистра ордена Почетного легиона, а также подписывает регистр в присутствии председателя Сената Франции и президента Национальной Ассамблеи.

François Hollande reçoit l'insigne de Grand maître de l'Ordre de la Légion d'honneur avant de signer un registre avant de se rendre (630x420, 43Kb)


10:37 - На ступеньках Елисейского дворца Валери Тьервейлер и Франсуа Олланд прощаются с Карлой Брюни-Саркози и Николя Саркози перед их отъездом.


10:42 - Карла Брюни-Саркози и Николя Саркози, взявшись за руки, спускаются по ступенькам Елисейского дворца.

Carla Bruni-Sarkozy et Nicolas Sarkozy s'apprêtent à quitter une dernière fois le Palais de l'Elysée (504x700, 56Kb)

10:43 -  Последние салюты собравшимся. Карла Брюни-Саркози и Николя Саркози направляются к машине, которая ждет их в конце красной дорожки, и покидают Елисейский дворец.

Carla Bruni-Sarkozy et Nicolas Sarkozy s'apprêtent à quitter une dernière fois le Palais de l'Elysé (630x420, 55Kb)

10:45 - Франсуа Олланд официально вступил в должность ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ.


 

Комментариев нет:

Отправить комментарий