Как жаль, что уходят такие люди...

В Москве в возрасте 85-ти лет скончался мастер дубляжа актер Артем Карапетян. Его голос звучит чуть ли не в каждом третьем дублированном фильме или сериале. Кроме того, он много играл и сам в кино и театре.

Артем Карапетян родился в 1926 году в Тбилиси. В 1949 году завершил обучение в студии при Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси. Затем уехал в Ереван и играл в Ереванском театре имени Станиславского, театре музыкальной комедии, возвращался в Тбилиси и работал в местном ТЮЗе, работал на Армянском Гостелерадио, а с 1961 года - на Киностудии имени Горького.

Карапетян читал текст от автора в знаменитом фильме «Освобождение», посвященном событиям Великой Отечественной войны. Его голосом говорили Альберто Сорди, Питер Устинов, Жан Маре, Жерар Филипп, комиссар Жюв... Всего он дублировал роли в более чем 3000 фильмах. Это, безусловно, величайшая работа.